En effet, le principe de cette dernière est de proposer une biographie de personnages frictionnels comme si ceux-ci avaient réellement existé. Les ouvrages étant souvent agrémenter de quelques textes d'analyses, de bibliographies et/ou de nouvelles hommages et fort joliment illustrés. Si l'idée me semble excellente, elle souffre, dans Harry Potter du moins, d'un traitement brouillon qui mélange divers œuvres littéraires proches, et dans celui sur Austen d'un mélange réalité/fiction déroutant.
La plus grande partie des nombreux mondes de Jane Austen est consacrée à une biographie de la vie d'Austen et des ses personnages. Le tout partant de l'idée que la réalité et la fiction appartiennent au même monde. La biographie, du reste bien écrite, en devient ainsi illisble pour celui qui ne connait pas bien, ce qui est mon cas, l'œuvre de la célèbre écrivaine.
Je trouve cela dommage car la chronologie détaillée qui suit prend soin de distinguer la réalité des différentes œuvres de fiction et se révèle, elle, fort intéressante. Une bibliographie complète d'ailleurs la partie original de ce livre.
Une nouvelle traduite de John Kessel, Orgueil et Prométhée, se déroulant après le célèbre roman dont son nom est dérivé, fort sympathique permet de voir la rencontre haute en couleur des Bennet et du Dr Frankenstein.
Au final une déception bien grande pour un ouvrage, et une collection, qui semblaient si alléchants,
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire