A concise Chinese-English Dictionary For Lovers est le journal de Z. (tant son nom est imprononçable par les Anglais) une jeune chinoise de 23 ans que ses parents ont envoyé à Londres pour qu'elle y apprenne l'anglais. Là, elle tombe amoureux d'un sculpteur de 20 ans son ainé et découvre à travers lui la liberté et un type de vie qu'elle n'a jamais connu en Chine. Un voyage, seule, à la découverte de l'Europe terminera sa maturité.L'ouvrage est écrit sous forme de journal intime, dont l'anglais s'améliore au fil du temps, sur treize mois. Chaque chapitre débute par la définition d'un mot du vocabulaire anglais.
A concise Chinese-English Dictionary For Lovers est un livre divertissant et intéressant, on y voit le choc culturel causé par la rencontre de deux modes de vie différents, et au final l'enrichissement que chacun peut y trouver. Une lecture plaisante.
D'autres avis sont disponible depuis chez BOB !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire