H.P. Lovecraft est un écrivain qui a eu, et a encore, une énorme influence sur la littérature de genre. Ses œuvres horrifiques, outre leurs qualités littéraires intrinsèques, irriguent encore aujourd'hui les littératures de l'imaginaires; que cela soit comme inspiration ou en réaction. Et ceci sans parler des genres cinématographiques ou encore du jeux de rôle.
Après avoir publier plusieurs ouvrages sur Lovecraft, les éditions ActuSF ont décidé de se lancer dans un pari un peu fou : la traduction en français des deux volumes de la biographie de référence de Lovecraft : I am Providence.
Avec une équipe de traducteurs, ActuSF espère pouvoir proposer ces gros volumes (plus de 1'200 pages) d'ici à 2019.
Elle a donc lancé un crowfunding sur Ulule afin de réunir la somme nécessaire pour réaliser la traduction. Celui-ci cherche à réunir la somme minimum de 8'000 euros, avant le 4 octobre prochain, afin de pouvoir débuter la traduction (si une somme plus importante est réunie, la qualité des ouvrages en seront améliorées).
Alors si Lovecraft vous intéresses c'est le moment d'en profiter !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire