The Three-Body Problem

Il y a en ce moment, aux États-Unis, un mouvement de traductions de textes de science-fiction du mandarin à l'anglais (ce que je trouve super). C'est dans ce contexte que Ken Liu a traduit le premier tome d'une trilogie de science-fiction de Liu Cixin.

 

The Three-Body Problem se déroule dans un futur proche, le roman suit deux scientifiques chinois, un ingénieur en nanotechnologie, dont l'histoire se déroule dans le présent du roman, et une astrophysicienne qui, après avoir subit la révolution culturelle chinoise, travaille dans un projet secret de l'armée; son histoire, en lien avec le présent du roman, est raconté dans le passé.

 

The Three-Body Problem est un roman à mystère : des scientifiques de haut vol se suicident en grand nombre, des militaires semblent penser qu'il y a une guerre en cours, certaines expériences scientifiques donnent des résultats aberrants et certains modèles théoriques semblent ne plus être valides, un mystérieux jeu online proposent de comprendre comment fonctionne un système solaire très différents du notre qui fait alterner des périodes de climats stables et d'autres de climats chaotiques...

 

Ces différents éléments sont évidements liés et le roman dévoile peu à peu les différents éléments de son intrigues. Si vous voulez être surpris je vous conseil donc de sauter le reste de ce paragraphe. Le roman décrit en fait ce qui est le premier stage d'une futur invasion extraterrestre et comment ces derniers ont découvert l'existence de la Terre.

 

Comme roman The Three-Body Problem est un bon roman de science-fiction que j'ai pris plaisir à lire. J'attends avec curiosité la traduction des second et troisième tomes afin de pouvoir les lire.

 

Gromovar en a fait une critique bien plus construite que je n'en suis capable (elle dévoile par contre beaucoup plus d'information sur l'intrigue)